1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 34=

18
00:02:13,741 --> 00:02:14,542
গ্রান...

19
00:02:15,982 --> 00:02:17,022
দাদা।

20
00:02:17,501 --> 00:02:18,302
দাদা।

21
00:02:24,422 --> 00:02:25,702
দাদা।

22
00:02:32,822 --> 00:02:34,702
আমাকে ছেড়ে যেও না।

23
00:02:41,520 --> 00:02:45,990
♪চাঁদের আলো কিছু ধুলো ছড়িয়ে দিয়েছে♪

24
00:02:48,176 --> 00:02:52,824
♪এবং স্মৃতির ফাটলগুলো ঢাকা ছিল♪

25
00:02:55,120 --> 00:02:59,668
♪কখন ভিতরে কিছু চিপ করে ফেলেছে♪

26
00:02:59,984 --> 00:03:06,576
♪এটা ঝিকিমিকি করছে,
যেন প্রত্যাশা হারিয়ে গেছে♪

27
00:03:08,880 --> 00:03:13,040
♪তুমি সবসময় কষ্টের সাথে ভালোবাসো♪

28
00:03:14,512 --> 00:03:19,984
♪ভুলে যাওয়া তুমিও ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য♪

29
00:03:22,192 --> 00:03:28,944
♪বাইরে কেমন বৃষ্টি
হৃদয়কে লালন করে♪

30
00:03:28,944 --> 00:03:33,521
♪আপনাকে এভাবেই লালন করা হয়♪

31
00:03:34,608 --> 00:03:37,872
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

32
00:03:38,096 --> 00:03:41,264
♪মেঘের পরে যে বাতাস তাড়া করে♪

33
00:03:41,520 --> 00:03:44,656
♪আপনি নীরবে প্রতিটি সূর্যোদয় দেখতে পারেন♪

34
00:03:45,008 --> 00:03:48,048
♪আপনার পাশে সুখ খোঁজা♪

35
00:03:48,400 --> 00:03:51,568
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

36
00:03:51,856 --> 00:03:55,056
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

37
00:03:55,056 --> 00:03:58,512
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

38
00:03:58,512 --> 00:04:01,616
♪আপনার হৃদয় তৈরি করতে♪

39
00:04:02,480 --> 00:04:05,840
♪আবার উষ্ণ♪

40
00:04:17,852 --> 00:04:19,185
(কিংশুয়াং এর সমাধি)

41
00:04:19,185 --> 00:04:23,853
♪সময় কিছু লাইনকে বাঁচিয়ে রেখেছে♪

42
00:04:24,688 --> 00:04:30,628
♪তারা আপনার স্বপ্নের কথা রেকর্ড করেছে♪

43
00:04:32,816 --> 00:04:38,424
♪চূড়ায় তুষার কেমন
ক্ষত পুঁতে দেয়♪

44
00:04:39,472 --> 00:04:43,876
♪ এভাবেই আপনাকে বিশ্বাস করা হবে♪

45
00:04:45,104 --> 00:04:48,368
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

46
00:04:48,592 --> 00:04:51,760
♪মেঘের পরে যে বাতাস তাড়া করে♪

47
00:04:52,016 --> 00:04:55,152
♪আপনি নীরবে প্রতিটি সূর্যোদয় দেখতে পারেন♪

48
00:04:56,688 --> 00:04:58,544
(প্রধান শিক্ষক জু এর সমাধি)

49
00:04:58,896 --> 00:05:02,064
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

50
00:05:02,352 --> 00:05:05,552
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

51
00:05:05,552 --> 00:05:09,008
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

52
00:05:09,008 --> 00:05:10,832
♪আপনার হৃদয় তৈরি করতে♪

53
00:05:11,312 --> 00:05:14,384
♪আবার উষ্ণ♪

54
00:05:14,670 --> 00:05:16,306
(মাস্টার হেলাইয়ের সমাধি)

55
00:05:17,744 --> 00:05:21,825
♪সময় চাঁদের আলো বয়ে যাচ্ছে♪

56
00:05:22,352 --> 00:05:24,597
♪স্মৃতি মূল্যবান♪

57
00:05:25,424 --> 00:05:28,308
♪আপনি আলো পাঠিয়েছেন♪

58
00:05:29,232 --> 00:05:31,472
♪দূর থেকে, অনেক দূরে♪

59
00:05:31,472 --> 00:05:36,052
♪পাতাগুলো চওড়া, কোমল হাতের মতো♪

60
00:05:36,052 --> 00:05:38,753
♪তোমার চোখের জল মুছে দিচ্ছি♪

61
00:05:38,753 --> 00:05:42,172
♪প্রশস্ত কাঁধ সহ♪

62
00:05:42,896 --> 00:05:45,324
(ইয়ে লির সমাধি)

63
00:07:02,192 --> 00:07:07,302
♪সময় কিছু লাইনকে বাঁচিয়ে রেখেছে♪

64
00:07:08,272 --> 00:07:14,042
♪তারা আপনার স্বপ্নের কথা রেকর্ড করেছে♪

65
00:07:16,208 --> 00:07:21,956
♪চূড়ায় তুষার কেমন
ক্ষত পুঁতে দেয়♪

66
00:07:22,928 --> 00:07:27,312
♪ এভাবেই আপনাকে বিশ্বাস করা হবে♪

67
00:07:28,592 --> 00:07:31,856
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

68
00:07:32,080 --> 00:07:35,248
♪মেঘের পরে যে বাতাস তাড়া করে♪

69
00:07:35,504 --> 00:07:38,640
♪আপনি নীরবে প্রতিটি সূর্যোদয় দেখতে পারেন♪

70
00:07:38,992 --> 00:07:42,032
♪আপনার পাশে সুখ খোঁজা♪

71
00:07:42,384 --> 00:07:45,552
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

72
00:07:45,840 --> 00:07:49,040
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

73
00:07:49,040 --> 00:07:52,496
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

74
00:07:52,496 --> 00:07:54,320
♪আপনার হৃদয় তৈরি করতে♪

75
00:07:54,702 --> 00:07:57,622
বোকা বাচ্চা, তুমি এখানে শুয়ে আছো কেন?

76
00:07:59,981 --> 00:08:01,142
দাদা।

77
00:08:02,421 --> 00:08:05,582
মাটি ঠান্ডা। একটি ঠান্ডা ধরা না.

78
00:08:06,221 --> 00:08:08,101
চলো। উঠো।

79
00:08:32,342 --> 00:08:37,661
বন্য বানর প্রায়ই ঘুরে বেড়ায়
পিছনের পাহাড়। তারা উগ্র।

80
00:08:37,901 --> 00:08:40,622
এখানে আর এসো না।

81
00:08:43,382 --> 00:08:47,262
আমি তোমার সাথে একাডেমিতে থাকব।

82
00:08:48,142 --> 00:08:49,262
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

83
00:09:01,862 --> 00:09:03,862
চল যাই। ভয় পেয়ো না।

84
00:09:03,862 --> 00:09:04,622
আমার ভদ্রমহিলা

85
00:09:06,541 --> 00:09:07,301
আমার ভদ্রমহিলা

86
00:09:10,022 --> 00:09:11,742
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে মৃত্যু পর্যন্ত।

87
00:09:16,262 --> 00:09:19,181
পেছনের পাহাড়ে গেলেন কেন?
আমরা সবাই তোমাকে খুঁজছিলাম।

88
00:09:20,262 --> 00:09:23,421
লাল মটরশুটি আমি ঘরে লাগিয়েছিলাম
ফল জন্মেছে। আমি তাদের সব বাছাই করেছি.

89
00:09:23,421 --> 00:09:27,262
আজ, আমি তাদের সব রান্না করব,
তাই আপনি কিছু লাল শিমের চাল খেতে পারেন।

90
00:09:27,421 --> 00:09:30,262
এটা সত্যিই বিরল
যে আপনি এত উদার হচ্ছেন।

91
00:09:30,262 --> 00:09:31,742
তাহলে আজকে দুই বাটি পাব।

92
00:09:31,982 --> 00:09:32,982
আমি পাঁচ বাটি চাই!

93
00:09:32,982 --> 00:09:33,482
ঠিক আছে।

94
00:09:33,482 --> 00:09:33,982
- আমিও।
- আমিও।

95
00:09:33,982 --> 00:09:36,421
চলো একসাথে লাল শিমের ভাত খাই।

96
00:09:37,701 --> 00:09:39,742
চল একসাথে যাই।

97
00:09:40,752 --> 00:09:44,080
♪দূর থেকে, অনেক দূরে♪

98
00:09:44,080 --> 00:09:47,219
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

99
00:09:47,219 --> 00:09:50,803
♪তাড়া করার দরকার নেই♪

100
00:09:50,803 --> 00:09:53,489
♪যে শান্ত এবং স্থির সুখ♪

101
00:09:53,489 --> 00:09:58,256
♪জঙ্গলের গভীরে♪

102
00:09:58,256 --> 00:10:04,473
(প্রধান শিক্ষক জু এর সমাধি)

103
00:10:51,622 --> 00:10:52,122
লি,

104
00:10:56,222 --> 00:10:57,462
সূর্য বেরিয়েছে

105
00:11:03,856 --> 00:11:07,997
♪আপনাকে সত্যিই তাড়া করার দরকার নেই♪

106
00:11:08,848 --> 00:11:11,824
♪তাড়া করার দরকার নেই♪

107
00:11:11,824 --> 00:11:15,440
♪যে শান্ত এবং স্থির সুখ♪

108
00:11:16,720 --> 00:11:23,207
♪ সারাজীবন পড়ার জন্য ♪

109
00:11:57,982 --> 00:11:58,781
মহামান্য।

110
00:12:13,581 --> 00:12:16,142
মাস্টার ফেং,
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

111
00:12:23,982 --> 00:12:26,541
এটা কি তুষারপাতের ঋতু?

112
00:12:26,960 --> 00:12:30,576
(সুইক্সু পাস)

113
00:12:55,661 --> 00:12:57,502
উত্তরে শীত পড়ছে। এই রাখুন.

114
00:13:06,821 --> 00:13:07,661
ভাই।

115
00:13:11,781 --> 00:13:12,742
চল যাই।

116
00:13:16,622 --> 00:13:18,382
আসলে, আমি জানি আপনি কি বলতে চান।

117
00:13:20,262 --> 00:13:22,181
আগে, আমি জানতাম না
যেখানে আমি যেতে চেয়েছিলাম

118
00:13:23,982 --> 00:13:25,502
যতক্ষণ না আমি ইয়ে লির সাথে দেখা করি।

119
00:13:27,382 --> 00:13:30,102
আমি বলেছিলাম আমি তার দুই জীবনের ঋণী,
এবং আমি তার শোধ করতে হবে.

120
00:13:31,821 --> 00:13:35,222
প্রথমে জানতাম না
যেখানে আমিও যেতে চেয়েছিলাম।

121
00:13:36,222 --> 00:13:39,581
আমি এটা চমৎকার ছিল
শুধু তার সাথে লেগে থাকতে

122
00:13:40,622 --> 00:13:42,181
কিন্তু পরে জানতে পারলাম

123
00:13:44,222 --> 00:13:45,342
এই ধরনের জীবন

124
00:13:47,102 --> 00:13:48,342
এত চমৎকার

125
00:13:49,821 --> 00:13:53,742
যখন সূর্য ওঠে,
আমি উঠে দোকান পরিষ্কার করতাম,

126
00:13:55,821 --> 00:13:56,781
গ্রাহকদের অভিবাদন,

127
00:13:58,781 --> 00:14:00,222
তাদের সাথে দর কষাকষি,

128
00:14:01,581 --> 00:14:04,262
অন্যের সাথে খাওয়া এবং ঘুমানো,

129
00:14:06,142 --> 00:14:09,541
থালা - বাসন মধ্যে মাংস নিয়ে যুদ্ধ
এবং তাদের সাথে অর্ধেক রুটি ভাগ করুন।

130
00:14:43,742 --> 00:14:44,541
ভাই।

131
00:14:48,821 --> 00:14:50,701
আমরা কি সত্যিই এই ধরনের জীবনযাপন করতে পারি?

132
00:14:54,982 --> 00:14:56,102
আমি কিছু চাই না.

133
00:14:56,421 --> 00:14:58,181
আমি ভয় পাই না
কষ্ট বা ক্লান্তি।

134
00:14:58,462 --> 00:15:00,222
সারাদিন মালামাল নিয়ে ভালো আছি।

135
00:15:01,301 --> 00:15:02,502
আর আমি বেশি খাই না।

136
00:15:02,502 --> 00:15:03,941
আমার বড় প্রাসাদের দরকার নেই।

137
00:15:08,502 --> 00:15:09,661
এটা সব আমার দোষ.

138
00:15:11,701 --> 00:15:12,581
তোমার যাওয়া উচিত।

139
00:15:19,061 --> 00:15:19,901
আমার যেতে হবে?

140
00:15:21,821 --> 00:15:23,781
আর মো জিংলি তোকে মারতে দিবি?

141
00:15:29,382 --> 00:15:30,541
আমি পাত্তা দিই না।

142
00:15:32,622 --> 00:15:33,901
মরতে হলেও,

143
00:15:34,661 --> 00:15:36,342
কেন একবার চেষ্টা করবেন না?

144
00:15:37,262 --> 00:15:38,581
সু জুইদির কারণে?

145
00:15:39,382 --> 00:15:41,262
সে অনেক নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে,

146
00:15:42,022 --> 00:15:46,061
শুধু প্রতিশোধ নিতে
এবং তার যা ছিল তা ফিরে পেতে।

147
00:15:47,022 --> 00:15:49,102
আমি এই শব্দ শুনেছি
শত শত বার

148
00:15:51,742 --> 00:15:52,941
কিন্তু

149
00:15:54,502 --> 00:15:55,742
এটাই সে চেয়েছিল।

150
00:15:57,421 --> 00:16:01,821
যদি বিলাসবহুল জীবন চাওয়া হয়
আমাদের এমন একটি পথ নিতে হবে,

151
00:16:02,982 --> 00:16:04,262
আমি বরং এটা ছেড়ে দিতে চাই.

152
00:16:06,622 --> 00:16:08,421
আমি বরং এখনই মরে যেতে চাই।

153
00:16:28,622 --> 00:16:29,421
ভাই।

154
00:16:52,742 --> 00:16:53,901
আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।

155
00:17:39,056 --> 00:17:42,192
(প্রতিরক্ষা প্রাসাদের মানচিত্র)

156
00:17:46,821 --> 00:17:49,502
মহামান্য,
রাজধানী থেকে খবর পেয়েছি।

157
00:17:49,621 --> 00:17:51,341
মারকুইস মুয়াং কারাগারে মারা গেছেন।

158
00:17:53,581 --> 00:17:54,381
আশানুরূপ।

159
00:17:55,381 --> 00:17:58,742
আসলে, আমি বেশ অবাক
যে সে এতদিন বাঁচতে পারে।

160
00:17:59,861 --> 00:18:01,341
কিন ক্যাংকে নির্বাসনে সাজা দেওয়া হয়েছে।

161
00:18:01,462 --> 00:18:03,621
ঝাউ তিয়ানয়াং কফিনটি নিয়ে যান
তার নিজ শহরে ফিরে।

162
00:18:03,621 --> 00:18:05,942
লি সম্পর্কে কি? কোন খবর?

163
00:18:07,821 --> 00:18:11,581
লেডি ইয়ে প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন ছেড়েছেন
এবং লিশান পর্বতে ফিরে আসেন।

164
00:18:12,541 --> 00:18:15,462
লিশান পাহাড়ে ফিরে? কেন?

165
00:18:16,541 --> 00:18:17,742
আমিও জানি না।

166
00:18:19,702 --> 00:18:22,702
প্রিন্স ডিং সম্পর্কে কি? সে কি করেছে?

167
00:18:23,381 --> 00:18:26,942
যখন খবর এল, তখন আর কোনো কথা নেই
প্রিন্স ডিং থেকে অস্বাভাবিক আন্দোলন

168
00:18:42,384 --> 00:18:44,784
সুইক্সু পাসে জেনারেলের ম্যানশন
কাঠামোগতভাবে জটিল

169
00:18:44,784 --> 00:18:45,982
এবং কড়া পাহারায়।

170
00:18:47,182 --> 00:18:49,902
এটা সত্যিই অত্যন্ত কঠিন
বিশদ মানচিত্র ছাড়াই লুকিয়ে থাকা।

171
00:18:51,982 --> 00:18:55,141
পেইন্টার ফেং, ধন্যবাদ
এই সমস্ত বছর ধরে আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

172
00:19:05,968 --> 00:19:10,547
(প্রতিরক্ষা ম্যানশন)

173
00:19:59,664 --> 00:20:01,680
(প্রতিরক্ষা ম্যানশন)

174
00:20:26,288 --> 00:20:29,648
(উড রেসিডেন্স)

175
00:21:58,896 --> 00:22:05,808
(গভীর মনন)

176
00:22:07,921 --> 00:22:11,857
♪যারা অতল গহ্বরে পড়েছে♪

177
00:22:15,024 --> 00:22:17,320
(গভীর মনন)

178
00:22:17,849 --> 00:22:19,040
(স্বর্গ ও পৃথিবীর আয়ত্ত)

179
00:22:19,040 --> 00:22:26,129
♪যদি আপনি ব্যথাকে গিলে ফেলা সূঁচ হিসাবে বিবেচনা করেন♪

180
00:22:27,601 --> 00:22:38,008
♪ দাগ খোদাই করা
একটি ব্লেড ♪ হৃদয় ধারালো

181
00:22:38,827 --> 00:22:41,908
(প্রধান শিক্ষক জু এর সমাধি)

182
00:22:42,608 --> 00:22:43,739
(মিংলুন হল)

183
00:22:48,170 --> 00:22:53,712
♪আমাকে অনুসরণ করুন, ঋণ পরিশোধ না করা, অগ্রসর হও♪

184
00:22:53,712 --> 00:22:56,938
(সত্যকে পরিষ্কার করুন এবং অর্থোডক্সকে সমর্থন করুন)

185
00:22:57,872 --> 00:23:01,584
♪ হতাশায় নিক্ষেপ করুন♪

186
00:23:04,240 --> 00:23:06,224
(মাস্টার ঝু এর সমাধি)

187
00:23:07,312 --> 00:23:11,760
♪আমি বরং আমাদের আশা নিঃশেষ করে দেব

188
00:23:11,905 --> 00:23:17,456
♪মোহের জন্য সাময়িকভাবে বেঁচে থাকার চেয়ে♪

189
00:23:17,456 --> 00:23:20,127
(শ্রদ্ধা বজায় রাখুন
এবং তদন্ত নীতি)

190
00:23:20,127 --> 00:23:22,134
(লাংহান প্যাভিলিয়ন)

191
00:23:35,778 --> 00:23:37,839
(জ্যোতির্বিদ্যা)

192
00:23:48,942 --> 00:23:53,961
(জ্যোতির্বিদ্যা)

193
00:24:01,520 --> 00:24:06,844
(স্বর্গ ও পৃথিবীর আয়ত্ত)

194
00:24:26,128 --> 00:24:31,408
(লিশান একাডেমী)

195
00:24:31,408 --> 00:24:34,846
♪মিথ্যা শেষ পর্যন্ত ভেঙ্গে পড়বে♪

196
00:24:36,208 --> 00:24:39,684
♪যে ছায়ায় লুকিয়ে থাকে♪

197
00:24:40,080 --> 00:24:48,918
♪পৃথিবীর আসল চেহারা প্রকাশ করুন♪

198
00:24:49,232 --> 00:24:53,232
♪জীবিত, মৃত♪

199
00:24:53,232 --> 00:24:57,314
♪অনেক নির্দোষ♪

200
00:24:57,341 --> 00:24:58,262
আপনি চলে যেতে পারেন.

201
00:24:59,022 --> 00:24:59,821
মহারাজ।

202
00:25:02,141 --> 00:25:04,702
মহারাজ,
এখানে লিশান মাউন্টেন থেকে একটি প্রতিবেদন।

203
00:25:11,061 --> 00:25:14,061
(লিশান একাডেমির মোট 47 জন সদস্য,
মাস্টার এবং পণ্ডিত সহ,)

204
00:25:14,061 --> 00:25:15,262
(রোগে ভুগছেন।)

205
00:25:15,262 --> 00:25:16,821
(ওষুধ বা প্রার্থনা কাজ করেনি।)

206
00:25:16,821 --> 00:25:17,902
(সবাই ধ্বংস হয়ে গেছে,)

207
00:25:18,101 --> 00:25:20,902
(রাজকুমারী ডিং ছাড়া।)

208
00:25:21,182 --> 00:25:25,222
(এটা শুনে আমি হতবাক,
এইভাবে মহারাজের কাছে রিপোর্ট করুন।)

209
00:25:29,341 --> 00:25:30,502
খবরটা কি সত্যি?

210
00:25:31,781 --> 00:25:35,462
শেষ রাতে, গংশু ইয়াং এর জরুরী রিপোর্ট
ইতিমধ্যে মহারাজের কাছে জমা দেওয়া হয়েছিল।

211
00:25:35,982 --> 00:25:37,022
আজ দুপুরে,

212
00:25:37,141 --> 00:25:39,371
স্থানীয় প্রিফেকচার থেকে স্মারক,
গভর্নর,

213
00:25:39,371 --> 00:25:41,742
এবং লিশান পর্বতের গ্যারিসন সৈন্য
এছাড়াও পৌঁছেছেন।

214
00:25:42,182 --> 00:25:43,222
যাচাইকরণের পর,

215
00:25:43,301 --> 00:25:49,141
লিশান একাডেমির 47 জন সদস্য
রাজকুমারী ডিং ছাড়া মারা গেছে।

216
00:25:50,182 --> 00:25:52,902
চল্লিশের বেশি মানুষ,
এবং শুধুমাত্র একজন বেঁচে আছে?

217
00:25:53,061 --> 00:25:55,942
বলা হয় তিন বছর
লিশান পর্বত সিল করার পর,

218
00:25:56,262 --> 00:25:58,101
পণ্ডিতদের
একটি তীব্র রোগে আক্রান্ত।

219
00:25:58,301 --> 00:25:59,821
রোগটি প্রচণ্ডভাবে এসেছিল।

220
00:26:00,141 --> 00:26:04,422
কয়েক ডজন পণ্ডিত একসাথে থাকতেন এবং খেতেন,
এবং শীঘ্রই সবাই অসুস্থ হয়ে পড়ে।

221
00:26:05,262 --> 00:26:07,861
বিখ্যাত চিকিৎসক ছিলেন না
ওস্তাদ হেলাইও ওখানে?

222
00:26:08,341 --> 00:26:10,022
কেউ শূন্য থেকে কিছু তৈরি করতে পারে না।

223
00:26:10,662 --> 00:26:13,101
তখন লিশান পাহাড়
সমস্ত সরবরাহ নিঃশেষ ছিল.

224
00:26:13,101 --> 00:26:16,982
তাদের সবেমাত্র পর্যাপ্ত খাবার এবং জল ছিল,
কিভাবে তারা যথেষ্ট ঔষধি থাকতে পারে?

225
00:26:17,702 --> 00:26:19,621
লিশান একাডেমি উল্লেখযোগ্য।

226
00:26:20,101 --> 00:26:23,502
এমন বেপরোয়া পরিস্থিতিতে আটকা পড়ে,
তবুও তারা তাদের ন্যায়বিচার ধরে রেখেছে,

227
00:26:23,821 --> 00:26:25,462
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত গেট খুলতে অস্বীকার করে।

228
00:26:26,301 --> 00:26:29,702
লিশান পাহাড়ের মানুষ
সবাই অনুগত এবং ধার্মিক।

229
00:26:30,422 --> 00:26:33,781
এটা সত্যিই একটি দুঃখজনক
তারা যেমন একটি করুণ শেষ পূরণ.

230
00:26:45,902 --> 00:26:50,341
মহারাজ, লিশান একাডেমী
ডাচুর সাংস্কৃতিক মূল।

231
00:26:50,502 --> 00:26:53,341
এটি অসংখ্য প্রজন্মকে প্রভাবিত করেছে
সহস্রাব্দের পণ্ডিতদের।

232
00:26:53,462 --> 00:26:55,088
সীলমোহর হওয়ার আট বছর পরও

233
00:26:55,088 --> 00:26:58,462
এটা ভিত্তি অবশেষ
দাচুর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের।

234
00:26:58,821 --> 00:27:02,662
মর্মান্তিক খবর ছড়িয়ে পড়লে,
মানুষ নিশ্চয় হতবাক হবে।

235
00:27:03,101 --> 00:27:08,182
ওস্তাদ যারা বই লিখেছেন
লিশান পাহাড়ে আটকা পড়েছিল,

236
00:27:08,262 --> 00:27:10,702
মরতে পছন্দ করে
তাদের ন্যায়বিচার বজায় রাখা।

237
00:27:11,101 --> 00:27:13,422
সারাদেশের খ্যাতিমান আলেমগণ
অবশ্যই তাদের শোক করবে।

238
00:27:13,422 --> 00:27:16,022
আর সাধারণ মানুষও করবে
লিশান পাহাড়ে শ্রদ্ধা জানাই।

239
00:27:16,101 --> 00:27:18,141
তারপর, শোক জোয়ারের মতো উঠবে,

240
00:27:18,141 --> 00:27:19,422
এবং জনগণের অনুভূতি ফুটে উঠবে।

241
00:27:19,662 --> 00:27:23,902
আপনাকে শুধু একটু নির্দেশনা দিতে হবে,
বা পর্দার আড়ালে জিনিসগুলিকে আলোড়িত করুন,

242
00:27:23,942 --> 00:27:26,301
এবং সবকিছু
অনিবার্যভাবে দিকে ছুটে যাবে

243
00:27:26,301 --> 00:27:29,662
যিনি লিশান পর্বতকে বাধ্য করেছেন
নিজেকে বন্ধ করতে

244
00:27:34,462 --> 00:27:38,742
পাবলিক সেন্টিমেন্ট উস্কে দিচ্ছে
পর্বত প্রবাহ ট্রিগার মত.

245
00:27:39,101 --> 00:27:41,022
এটি শুরু করা সহজ, কিন্তু থামানো কঠিন।

246
00:27:41,422 --> 00:27:43,042
তখন এটি ছিল লিশান পর্বত

247
00:27:43,042 --> 00:27:45,621
যে নিজেকে বন্ধ সীল অনুরোধ
পাঠ্য সংকলনের জন্য।

248
00:27:46,821 --> 00:27:50,781
জনগণ ভালো করেই জানে
কেন লিশান পর্বত নিজেকে বন্ধ করে দিল।

249
00:27:51,462 --> 00:27:55,821
টেক্সট সংকলন নিছক ছিল
সত্য ধামাচাপা দেওয়ার একটি অজুহাত।

250
00:27:56,821 --> 00:27:58,301
মর্মান্তিক খবর বের হলেই,

251
00:27:58,301 --> 00:28:01,702
বছরের পর বছর ধরে সত্য চাপা
অবশেষে আলোতে আসবে।

252
00:28:01,702 --> 00:28:06,381
জনগণ নিশ্চয়ই কারণটি স্মরণ করবে
কেন লিশান পর্বত নিজেকে বন্ধ করে দিল।

253
00:28:07,381 --> 00:28:11,502
লিশান পর্বতের প্রধান শিক্ষক জু কিংইয়ুন
সর্বদা গোঁড়ামিকে সমর্থন করেছিল,

254
00:28:11,662 --> 00:28:15,541
এবং মো রাজবংশের প্রতি অনুগত ছিলেন,
যার অর্থ মহারাজের প্রতি অনুগত।

255
00:28:15,902 --> 00:28:19,222
অতএব, কোন ব্যাপার
জনগণের আবেগ কতটা উত্তাল হয়ে ওঠে,

256
00:28:19,262 --> 00:28:22,141
মহারাজ সবসময় থাকবেন
উপরের হাত আছে

257
00:28:24,381 --> 00:28:27,902
গত ছয় মাসে,
মা ধীরে ধীরে আমার শক্তি ফিরিয়ে দিলেন

258
00:28:28,341 --> 00:28:30,141
এবং আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে জাতিকে শাসন করতে হয়।

259
00:28:30,821 --> 00:28:33,742
মার্কুইস মুয়াং এর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পর,
তিনি বেশ কয়েকটি সকালের আদালত মিস করেছেন।

260
00:28:34,262 --> 00:28:36,821
আমি মনে করি
সে এখন রাজত্ব করার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেছে।

261
00:28:39,022 --> 00:28:43,061
মহারাজ,
আগামী বছর তোমার বয়স হবে।

262
00:28:43,182 --> 00:28:45,242
এটা আমাদের জন্য খুব দেরি হবে না
পরিকল্পনা করতে

263
00:28:45,242 --> 00:28:47,942
যদি মহারাজ এখনও না করেন
ততক্ষণে তার ক্ষমতা ফিরে এসেছে।

264
00:28:50,902 --> 00:28:52,061
যে অর্থে তোলে.

265
00:28:53,982 --> 00:28:57,262
মহারাজ, আপনি জাতি গ্রহণ করছেন
মানুষ কি চায়.

266
00:28:57,422 --> 00:28:59,502
তবুও তুমি অপেক্ষা করেছ বছরের পর বছর,

267
00:29:00,022 --> 00:29:03,022
তোমার যৌবন থেকে তোমার বয়স পর্যন্ত।

268
00:29:03,821 --> 00:29:07,341
পরের বছর যদি মহারাজ
এখনও ক্ষমতা হস্তান্তর করতে অস্বীকার করে,

269
00:29:07,662 --> 00:29:09,341
আপনি কি ত্রিশ বছর বয়স পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন?

270
00:29:09,902 --> 00:29:13,581
ততক্ষণে, এখনও থাকবে
এই মত একটি সুযোগ?

271
00:29:13,702 --> 00:29:14,502
কিন্তু...

272
00:29:19,462 --> 00:29:21,432
কিন্তু আমি সবে শুরু করেছি
রাষ্ট্রীয় বিষয় পরিচালনা,

273
00:29:21,432 --> 00:29:22,861
এবং আমার ভিত্তি এখনও অগভীর.

274
00:29:23,462 --> 00:29:24,861
মায়ের সমর্থন ছাড়া...

275
00:29:27,942 --> 00:29:32,381
মহারাজ,
অনুগত এবং ধার্মিক মানুষ Dachu মধ্যে প্রচুর.

276
00:29:32,861 --> 00:29:34,742
বেসামরিক কর্মকর্তারা পরামর্শ দেন
ট্যাবলেট সহ,

277
00:29:34,742 --> 00:29:36,381
এবং সামরিক কর্মকর্তারা যুদ্ধ করে
তলোয়ার দিয়ে

278
00:29:36,462 --> 00:29:37,902
আদালতে সব কর্মকর্তা

279
00:29:37,902 --> 00:29:41,662
এবং সাধারণ মানুষ
মরহুম সম্রাটকে সম্মান করুন।

280
00:29:42,141 --> 00:29:45,022
এখন যে মহারাজ
উত্তরাধিকার সূত্রে সিংহাসন পেয়েছেন,

281
00:29:45,061 --> 00:29:47,662
স্বর্গের আদেশ বহন করে
এবং মানুষের মন জয় করে,

282
00:29:47,662 --> 00:29:49,502
অন্যের শক্তিকে ভয় কেন?

283
00:29:49,502 --> 00:29:52,942
এবং কেন অন্যের সমর্থনের উপর নির্ভর করবেন?

284
00:30:05,462 --> 00:30:08,422
টি-এটি কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগ নয়,

285
00:30:08,702 --> 00:30:10,061
কিন্তু আসলে একটি মানবসৃষ্ট বিপর্যয়।

286
00:30:10,422 --> 00:30:11,581
এটা রোগ সম্পর্কে না,

287
00:30:12,262 --> 00:30:13,781
কিন্তু জঘন্য পরিকল্পনা.

288
00:30:14,422 --> 00:30:18,320
টি-দ্য সম্রাজ্ঞী ডোগার গুও,

289
00:30:18,320 --> 00:30:20,022
উপর নির্ভর করে
প্রয়াত সম্রাটের অনুগ্রহ,

290
00:30:23,902 --> 00:30:28,861
h-সিংহাসনের ক্ষমতা দখল করেছে
এবং নির্বিচারে সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

291
00:30:29,022 --> 00:30:30,462
সম্রাটের আলো চুরি করা।

292
00:30:32,022 --> 00:30:32,982
আপনার রাগ শান্ত করুন.

293
00:30:33,861 --> 00:30:34,662
এটা কে লিখেছেন?

294
00:30:35,781 --> 00:30:41,861
মহারাজ, এটি একটি বেনামী কবিতা
মানুষের মধ্যে প্রচারিত।

295
00:30:42,022 --> 00:30:45,262
কে লিখেছে জানি না।

296
00:30:45,662 --> 00:30:47,541
এই মানুষগুলো নিতান্তই ফালতু!

297
00:30:48,101 --> 00:30:50,861
প্রাইভেট সোসাইটি গঠন
এবং ভিড় জড়ো করা একটি গুরুতর অপরাধ।

298
00:30:50,861 --> 00:30:52,821
এমন বিশ্বাসঘাতকতা লেখার সাহস কি করে,

299
00:30:52,942 --> 00:30:54,341
মায়ের বিরুদ্ধে কুৎসা রটনা!

300
00:30:54,341 --> 00:30:55,341
তারা মৃত্যু প্রাপ্য।

301
00:30:56,101 --> 00:30:57,022
আমার মতে,

302
00:30:57,541 --> 00:31:01,061
এই ধরনের বিদ্রোহীদের গ্রেফতার করা উচিত
এবং অবিলম্বে কারাগারে নিক্ষিপ্ত।

303
00:31:01,301 --> 00:31:03,341
তাদের করুণা না করে কঠোর শাস্তি দিন
অন্যদের সতর্ক করতে।

304
00:31:06,141 --> 00:31:08,781
মহারাজ, দয়া করে শান্ত হোন।

305
00:31:09,742 --> 00:31:12,101
লিশান একাডেমীর ঝুলিতে
হাজার বছরের সাংস্কৃতিক বংশ।

306
00:31:12,462 --> 00:31:15,182
হঠাৎ মর্মান্তিক খবর শুনে
সমগ্র একাডেমীর মৃত্যুতে,

307
00:31:15,422 --> 00:31:16,541
আলেমরা হতবাক,

308
00:31:16,541 --> 00:31:17,702
এবং মানুষ শোকে আছে.

309
00:31:18,222 --> 00:31:20,621
রাগের মুহূর্ত থেকে,
কিছু অজ্ঞ আলেম

310
00:31:21,262 --> 00:31:23,141
অভিনয় করতে পারে
বা অনুপযুক্তভাবে কথা বলা।

311
00:31:23,662 --> 00:31:27,781
এই শোকের ঢেউ চলে গেলে,
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই শান্ত হবে।

312
00:31:29,008 --> 00:31:30,896
লিশান পর্বত
এমন দুর্যোগের শিকার হয়েছে।

313
00:31:31,341 --> 00:31:34,222
আদালত দুঃখ ভাগাভাগি করে।

314
00:31:35,621 --> 00:31:38,821
তারা শ্রদ্ধা জানাতে চাইলে
লিশান পর্বতে, তারপর তাদের যেতে দিন।

315
00:31:39,101 --> 00:31:43,502
আদালত যেন তাদের বাধা না দেয়,
এবং তাদের জন্য সহানুভূতি দেখাতে হবে।

316
00:31:44,462 --> 00:31:47,902
আচার মন্ত্রণালয়কে আদেশ দিন
অবিলম্বে সক্ষম কর্মকর্তাদের পাঠানোর জন্য,

317
00:31:48,101 --> 00:31:50,942
আদালতের পুরস্কার বহন
এবং সমবেদনা,

318
00:31:51,182 --> 00:31:53,341
লিশান পাহাড়ে যেতে
বলি দিতে,

319
00:31:54,101 --> 00:31:56,801
মৃতকে শোক জানাতে
এবং জীবিত সান্ত্বনা

320
00:31:56,801 --> 00:31:58,182
আদালতের পক্ষে

321
00:32:05,061 --> 00:32:10,101
মহারাজ, আমার মতে,
কবিতার চাবিকাঠি

322
00:32:10,101 --> 00:32:13,621
মানুষের মধ্যে প্রচারিত
শোক সম্পর্কে নয়।

323
00:32:17,341 --> 00:32:21,391
পরিবর্তে, তারা আপনাকে অনুসরণ করতে চায়
স্বর্গ এবং মানুষের ইচ্ছা,

324
00:32:21,391 --> 00:32:23,301
মহামহিমকে ক্ষমতা ফিরিয়ে দিতে।

325
00:32:29,541 --> 00:32:31,341
আমি দরখাস্ত করতে সাহসী করি।

326
00:32:31,902 --> 00:32:34,502
এই সময়ে
ক্রমবর্ধমান জনসাধারণের অনুভূতি,

327
00:32:34,942 --> 00:32:39,742
কেন পরিস্থিতির সদ্ব্যবহার করবেন না
এবং মহামহিমকে ক্ষমতা ফিরিয়ে দেবেন?

328
00:32:46,301 --> 00:32:47,101
কত সাহস তোমার!

329
00:32:47,982 --> 00:32:52,061
আমি এখনও তরুণ এবং অনভিজ্ঞ,
মায়ের পরামর্শ এবং নির্দেশনা প্রয়োজন।

330
00:32:58,861 --> 00:33:02,621
মহারাজ, সাম্প্রতিক মাসগুলোতে,
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সকরা বারবার পরামর্শ দিয়েছেন

331
00:33:03,022 --> 00:33:04,942
যে সম্রাজ্ঞী Dowager
ক্ষুধা নেই...

332
00:33:04,942 --> 00:33:05,742
- যথেষ্ট!
- সে...

333
00:33:15,902 --> 00:33:16,742
মা।

334
00:33:18,502 --> 00:33:21,061
ফুচাং কাউন্টিতে অস্থায়ী প্রাসাদ
রাজধানীর উপকণ্ঠে

335
00:33:21,061 --> 00:33:21,982
উষ্ণ প্রস্রবণ আছে

336
00:33:21,982 --> 00:33:22,902
এবং নির্মল দৃশ্যাবলী,

337
00:33:22,902 --> 00:33:23,902
সুস্থতার জন্য নিখুঁত।

338
00:33:24,982 --> 00:33:26,381
এই অশান্তি কমে গেলে,

339
00:33:26,942 --> 00:33:29,342
আমি ব্যক্তিগতভাবে নাগরিক নেতৃত্ব দেব
এবং সামরিক কর্মকর্তারা

340
00:33:29,342 --> 00:33:31,262
সম্মানের সাথে
আদালতে আপনার প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানাই।

341
00:33:34,022 --> 00:33:36,902
মহামহিম এর দানশীলতা এবং filial ধার্মিকতা
সকলের দ্বারা প্রত্যক্ষ করা হয়।

342
00:33:42,541 --> 00:33:44,541
মহারাজ, আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন
এবং শান্তিতে সুস্থ হয়ে উঠুন।

343
00:33:44,702 --> 00:33:46,022
যখন আপনার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করা হয়,

344
00:33:46,182 --> 00:33:49,272
আপনি নিজের চোখে সাক্ষ্য দিতে পারেন
দাচুর সমৃদ্ধি

345
00:33:49,272 --> 00:33:50,581
মহামান্যের শাসনের অধীনে।

346
00:33:50,861 --> 00:33:53,141
চমৎকার তাই না?

347
00:34:11,141 --> 00:34:12,342
তোমরা সবাই করো

348
00:34:13,741 --> 00:34:15,342
তাই মনে হয়?

349
00:34:23,181 --> 00:34:25,701
মহারাজের স্বাস্থ্যের জন্য,

350
00:34:26,822 --> 00:34:29,902
আমরা আপনাকে সরানোর জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি
সুস্থতার জন্য অস্থায়ী প্রাসাদে।

351
00:34:30,342 --> 00:34:33,022
সব রাষ্ট্রীয় বিষয় হতে পারে
মহামান্যের কাছে অর্পিত।

352
00:34:33,541 --> 00:34:34,902
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

353
00:34:36,181 --> 00:34:37,541
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

354
00:34:37,942 --> 00:34:40,382
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

355
00:34:40,741 --> 00:34:42,822
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

356
00:35:05,168 --> 00:35:07,632
(প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন)

357
00:35:32,581 --> 00:35:33,382
আপনি আপ.

358
00:35:35,342 --> 00:35:38,581
সকালের হাওয়া ঠাণ্ডা।
কেন আরো জামা পরেনি?

359
00:35:39,342 --> 00:35:42,101
সর্দি লাগলে কষ্ট পাবেন।

360
00:35:43,502 --> 00:35:44,621
ভিতরে ঠান্ডা নেই।

361
00:35:51,261 --> 00:35:52,701
জানালাগুলো এখনো খোলা।

362
00:35:55,141 --> 00:35:56,862
আমার ঠান্ডা লাগলে আমি সেগুলো বন্ধ করে দেব।

363
00:35:57,862 --> 00:35:58,701
চিন্তা করবেন না।

364
00:36:08,342 --> 00:36:09,541
প্রাসাদ থেকে খবর পেলাম।

365
00:36:10,101 --> 00:36:11,661
এটি বলে যে সম্রাজ্ঞী ডোগার অসুস্থ,

366
00:36:12,502 --> 00:36:15,536
অস্থায়ী প্রাসাদে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন
পুনরুদ্ধারের জন্য ফুচাং কাউন্টিতে।

367
00:36:17,661 --> 00:36:18,741
মহামহিম একটি আদেশ জারি করেন

368
00:36:19,181 --> 00:36:21,462
লিশান একাডেমির নাম মুছে ফেলতে,

369
00:36:23,302 --> 00:36:24,880
এবং শোকাহত পরিবারগুলিকে ক্ষতিপূরণ দিন।

370
00:36:26,902 --> 00:36:27,701
তাই নাকি?

371
00:36:29,661 --> 00:36:30,502
আপনি এটা প্রত্যাশিত?

372
00:36:38,822 --> 00:36:39,661
এই...

373
00:36:41,942 --> 00:36:42,782
আমার গোপন.

374
00:36:44,221 --> 00:36:47,181
এখানে এভাবে গোপন রেখে গেলেন কেন?

375
00:36:50,302 --> 00:36:52,181
কেউ কেউ এরই মধ্যে অতীত হয়ে গেছে।

376
00:36:53,661 --> 00:36:54,782
যদিও কিছু...

377
00:37:01,661 --> 00:37:03,462
এর মধ্যে চারটি খড়ের পুতুল ছিল।

378
00:37:04,982 --> 00:37:06,261
লু চাংফু,

379
00:37:06,782 --> 00:37:07,862
ইয়ে পরিবার,

380
00:37:08,822 --> 00:37:09,902
মার্কুইস মুয়াং,

381
00:37:12,101 --> 00:37:13,181
এবং চতুর্থটি...

382
00:37:14,942 --> 00:37:16,022
এটা কে?

383
00:37:24,661 --> 00:37:25,541
আপনি এটা অনুমান করেছেন?

384
00:37:26,701 --> 00:37:27,502
সম্রাজ্ঞী Dowager.

385
00:37:30,862 --> 00:37:32,661
আগুন থেকে শুরু করে
পূর্ব প্রাসাদে,

386
00:37:33,701 --> 00:37:35,221
প্রয়াত সম্রাটের আদেশে,

387
00:37:36,502 --> 00:37:38,462
এবং তারপর লিশান পর্বত সিল।

388
00:37:39,422 --> 00:37:44,181
এই প্রতি একক এক
তার জন্য পথ প্রশস্ত ছিল.

389
00:37:46,982 --> 00:37:51,101
আট বছর ধরে,
মারকুইস মুয়াং অনুগত বিষয় তৈরি করেছিলেন,

390
00:37:51,902 --> 00:37:53,181
নির্যাতিত নির্যাতন,

391
00:37:54,502 --> 00:37:55,741
এবং আদালত নিয়ন্ত্রণ করে।

392
00:37:56,741 --> 00:38:01,181
তার অনুমোদন এবং প্রশ্রয় ছাড়া,
কিভাবে তিনি এত প্রচণ্ড হতে পারে?

393
00:38:03,061 --> 00:38:04,661
মারকুইস মুয়াংকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে,

394
00:38:06,141 --> 00:38:10,581
কিন্তু সে এখনও আছে
পরাক্রমশালী সম্রাজ্ঞী ডোগার,

395
00:38:12,541 --> 00:38:16,701
দাগহীন এবং বোঝাহীন
কোন নোংরা কাজের দ্বারা।

396
00:38:24,822 --> 00:38:28,261
- লি.
- আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চান।

397
00:38:29,621 --> 00:38:31,382
আমি এখনও আমার বিরক্তি ধরে রাখলেও,

398
00:38:32,822 --> 00:38:34,541
আমি তাড়াহুড়ো করব না।

399
00:38:48,302 --> 00:38:49,902
তার হাতে রক্ত

400
00:38:51,221 --> 00:38:53,741
শুকিয়ে যাবে না
সময়ের সাথে সাথে।

401
00:38:55,181 --> 00:38:56,621
সেই হারিয়ে যাওয়া আত্মার হাহাকার

402
00:38:57,661 --> 00:39:00,822
একদিন প্রাসাদের দেয়াল ভেদ করবে।

403
00:39:21,902 --> 00:39:24,541
শুধুমাত্র যেমন একটি ফিনিক্স মুকুট
তোমার যোগ্য।

404
00:39:25,382 --> 00:39:26,992
ফিনিক্স মুকুট এবং আনুষ্ঠানিক পোশাক সহ,

405
00:39:27,101 --> 00:39:28,302
আপনি সবার জন্য মডেল।

406
00:39:29,342 --> 00:39:32,462
জিন, আপনি অবশেষে আপনার ইচ্ছা অর্জন করেছেন।

407
00:39:36,181 --> 00:39:37,141
ওয়ানঝো।

408
00:39:38,661 --> 00:39:41,621
(ওয়ানঝো, জেনারেল মো ফিরে আসবেন না
ডিক্রি ছাড়াই রাজধানীতে।)

409
00:39:42,022 --> 00:39:44,061
(একটি উপায় চিন্তা করুন। আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।)

410
00:39:44,862 --> 00:39:48,382
তুমি আমাকে ডিক্রি নিতে বলেছিলে।
তুমি বলেছিলে তাকে বাঁচাবে।

411
00:39:48,541 --> 00:39:49,982
জিন, তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।

412
00:39:52,880 --> 00:39:55,101
আপনি মার্কুইস মুয়াংকে আদেশ দিয়েছেন
পূর্ব প্রাসাদ পুড়িয়ে দিতে,

413
00:39:55,101 --> 00:39:57,382
ডিক্রি পেয়েছিলাম
প্রিন্স ডিং এর ম্যানশন ফ্রেম করতে,

414
00:39:57,822 --> 00:40:02,382
লিশান পর্বত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে,
এবং তোমার পথে দাঁড়ানো সবাইকে মেরে ফেলেছে।

415
00:40:02,581 --> 00:40:06,181
তোমার পথ দাগ
স্কিম এবং রক্ত দিয়ে।

416
00:40:06,701 --> 00:40:07,902
কিন্তু এখন?

417
00:40:08,382 --> 00:40:10,621
সবাই তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
এমনকি তোমার ছেলেও তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

418
00:40:10,982 --> 00:40:12,141
না.

419
00:40:12,661 --> 00:40:15,101
কেন তুমি...? কেন?

420
00:40:16,942 --> 00:40:20,261
(আমরা আন্তরিকভাবে আপনাকে সরানোর জন্য অনুরোধ করছি
সুস্থতার জন্য অস্থায়ী প্রাসাদে।)

421
00:40:20,541 --> 00:40:23,221
সব রাষ্ট্রীয় বিষয় হতে পারে
মহামান্যের কাছে অর্পিত।

422
00:40:23,741 --> 00:40:25,101
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

423
00:40:26,502 --> 00:40:28,101
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

424
00:40:28,862 --> 00:40:29,776
(আমি, গুও জিন,)

425
00:40:30,288 --> 00:40:32,982
(একসময় সবচেয়ে অসামান্য পণ্ডিত ছিলেন
লিশান একাডেমির।)

426
00:40:33,744 --> 00:40:37,502
(আমি একবার শক্ত হয়ে দাঁড়াতে চেয়েছিলাম
স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে একজন মানুষের মতো,)

427
00:40:37,502 --> 00:40:39,061
(এই পৃথিবীতে আমার চিহ্ন রেখে যেতে।)

428
00:40:40,022 --> 00:40:44,502
(তবুও আমাকে হতাশ হতে হয়েছিল
অন্তহীন প্রাসাদ ষড়যন্ত্রে।)

429
00:40:45,422 --> 00:40:47,862
(আমি এটা গ্রহণ করিনি।
আমি এটা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছি।)

430
00:40:48,181 --> 00:40:50,621
(যদি এই পৃথিবী না করে
মহিলাদের শক্তিশালী হতে দিন,)

431
00:40:51,261 --> 00:40:53,661
(আমি এই পৃথিবীর নিয়ম পরিবর্তন করব
আমার নিজের হাতে।)

432
00:40:53,661 --> 00:40:55,342
সব ট্রেস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মুছে ফেলা হয়?

433
00:40:56,342 --> 00:40:59,902
(যদিও রক্তের নদী
আমার পায়ের নীচে প্রবাহিত।)

434
00:41:00,240 --> 00:41:02,096
মুখ্যমন্ত্রীর পদ
ইম্পেরিয়াল কোর্টের...

435
00:41:02,942 --> 00:41:05,502
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি হবেন
এই পোস্টে নিতে এক.

436
00:41:07,141 --> 00:41:08,502
মহারাজের আদেশে,

437
00:41:09,581 --> 00:41:12,382
লিশান একাডেমি
পাঠ্য সংকলন করতে নিজেকে বন্ধ করে দেয়।

438
00:41:12,382 --> 00:41:16,502
আজ থেকে অভিজাত সাম্রাজ্য রক্ষীরা
এটি পাহারা দিতে পাঠানো হবে

439
00:41:16,782 --> 00:41:19,382
এবং সমস্ত কী পাস এবং রাস্তা ব্লক করুন
লিশান পর্বতে।

440
00:41:20,621 --> 00:41:23,061
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের ছেলেকে অপহরণ করেছেন।

441
00:41:23,061 --> 00:41:24,422
তাদের জব্দ!

442
00:41:34,462 --> 00:41:37,541
তাদের মধ্যে মাত্র কয়েকটি আছে।
কিভাবে সাহস করে তারা জোয়ার থামানোর চেষ্টা করে

443
00:41:37,541 --> 00:41:41,221
এবং মহামহিম এর আরোহণ বাধা?
তারা মরার যোগ্য।

444
00:41:42,800 --> 00:41:43,856
(মৃত্যু)

445
00:41:50,982 --> 00:41:52,181
মা.

446
00:42:21,701 --> 00:42:23,741
আপনি কি জানেন জু ওয়ানঝোকে কোথায় সমাহিত করা হয়েছে?

447
00:42:26,261 --> 00:42:28,701
শুনেছি তাকে কবর দেওয়া হয়েছে
শহরের বাইরে জেঙ্গি মন্দিরে।

448
00:42:30,061 --> 00:42:31,540
মহারাজ পরিদর্শন করতে চান?

449
00:42:31,540 --> 00:42:34,352
(প্রিভিউ)

450
00:42:34,822 --> 00:42:36,581
যদি আমি নিয়োগ জানতাম
খুব কঠিন হবে,

451
00:42:36,621 --> 00:42:38,741
আমাদের ওয়েই ঝুয়াংকে যেতে দেওয়া উচিত নয়।

452
00:42:39,061 --> 00:42:42,141
তিনি এখন একজন কর্মকর্তা,
সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নিয়ে।

453
00:42:42,382 --> 00:42:43,502
আপনি Tang Zixiao মানে?

454
00:42:43,942 --> 00:42:46,022
আমি ভয় করি সে দুষ্টুমি পোষণ করে
এবং মানে অসুস্থ।

455
00:42:46,022 --> 00:42:47,502
একটি চুরি রেকর্ড সঙ্গে.

456
00:42:47,862 --> 00:42:51,022
তিনি জিংঝাও কারাগার থেকে মুক্তি পান
গত দ্বাদশ মাস।

457
00:42:51,942 --> 00:42:53,261
আপনি তাকে বেশ কিছুটা পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে।

458
00:42:54,741 --> 00:42:57,061
তুমি রোজ আমার কাছে আসো,
এবং আমি আপনাকে স্বাগত জানাই।

459
00:42:57,061 --> 00:43:00,181
কিন্তু আপনি শুধু চারপাশে ঝুলতে পারবেন না
এখানে ছায়াময় অক্ষর সব ধরণের সঙ্গে.

460
00:43:00,208 --> 00:43:02,422
কার দোষ তোমার দোকানে
এই ধরনের মানুষ পূর্ণ?

461
00:43:02,422 --> 00:43:04,902
আমি সেই কমান্ডারকে শুনলাম
সুইক্সু পাসের নিহত হন,

462
00:43:04,902 --> 00:43:06,141
এবং চাচা Xiuyao যাচ্ছে.

463
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

464
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

465
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

466
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

467
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

468
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

469
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

470
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

471
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

472
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

473
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

474
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

475
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

476
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

477
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

478
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

479
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

480
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

481
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

482
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

483
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

484
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪